奔三的人儿啊--鱼鱼的池塘

奔三的人儿啊

小三奔三了。
小泗送来的粉红色茶叶盒上，写着法语的“春天来了”（Le Lrintemps）。下午我们坐在我家大落地窗前喝茶，茶淡淡的甜味，弥漫着香气。

晚上喝的糯米酒和杨梅酒也很香，淡淡的，像这个早来的春天。

突然想有个生在春天的孩子，就叫她“春来”。

献给大家一首歌，是apple air的新广告歌，歌名叫“New Soul”，mv也很好，尤喜欢这首歌的词，网上唯有的一个翻译让我觉得很烂，自己翻了中文，大概也没到尽达其意，唯自己领尔。
大概每个年轻的新灵魂因为学习都犯过错，然而世界仍然没有教给我们什么是给和取，对和错。

歌曲名称：New Soul
歌手：Yael Naim

英文歌词在这儿

中文歌词：
新灵魂

我是一个新灵魂
来到这个陌生的世界
希望在这个世界里学会给和取
自从来到这个世界
快乐伴随恐惧
犯过我所能犯下的错

啦-啦-啦-啦-啦-啦-

我是一个年轻的灵魂
在这个陌生的世界
希望学会对与错
但是为什么唯有恨？
试着去沟通
找到真实和爱并不是很容易

啦-啦-啦-啦-啦-啦-

快乐不再
因为你始终不明白
为什么你做的每件事都是错

快乐不再
给我你的手
我将带你逃离这一切

（重复）:
我是一个新灵魂
我来到这个陌生的世界
希望在这个世界里学会给和取
自从来到这个世界
快乐伴随恐惧
犯过我所能犯下的错

啦-啦-啦-啦-啦-啦-
啦-啦-啦-啦-啦-啦-

【作者: 笔墨鱼】【访问统计:】【2008年03月6日星期四 04:05】【注册】【打印】

	- 评论人：kaka 2008-03-19 12:41:16
	就是找这首歌找到你这来的~呵呵
	- 评论人：oo 2008-03-09 17:59:53
	我给翻译成英文了—— I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take. But since I came here felt the joy and the fear finding myself making every possible mistake la-la-la-la-la-la-la-la... I'm a young soul in this very strange world hoping I could learn a bit about what is true and fake. But why don't please trying to comunnicate finding just that love is not always easy to make. la-la-la-la-la-la-la-la... This is a happy end cause' you don't understand everything you have done why's everything so wrong this is a happy end come and give me your hand I'll take your far away. [Refrain]: I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take but since I came here fellt the joy and the fear finding myself making every possible mistake la-la-la-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la-la-la-la....
	- 评论人：oo 2008-03-09 17:53:02
	来过啦-啦-啦-啦-啦-啦-
	- 评论人：小泗 2008-03-06 21:45:07
	连“啦啦啦”都要翻译过来，真是很傻很脑残。后悔推荐这首歌给你了，就这样被糟蹋了，唉呀呀，嘿嘿！
	- 评论人：了了 2008-03-06 10:00:49
	喜欢这首歌。